提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、老卧江乡的悲愤。诗人以狂歌自遣,展现其虽处困境仍不忘报国的执着情怀与深沉痛苦。
译文
男儿本应持蓬矢桑弧射向四方建功立业,哪知年老竟卧病于江南水乡。
读书虽能独具慧眼识见超群,纵有美酒贮备却无消愁的别肠。
曾想单骑扬鞭畅游鄠杜胜地,又欲驾扁舟转舵直上潇湘远游。
可悲这些志向都难以实现舒展,姑且再次放声狂歌以打破漫长黑夜。
注释
蓬矢桑弧:古代男子出生时以桑木为弓、蓬草为箭射天地四方,象征立志远大
只眼:独到的眼光或卓越的见识
别肠:指排解忧愁的特殊心肠或情怀
疋马:同“匹马”,一匹马
鄠杜:汉代长安附近名胜,代指中原故土或理想中的壮游之地
捩柁:转动船舵,指改变航向或启程远行
豁:开阔、舒展,引申为实现或释怀
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联用典反衬老卧江乡之憾,颔联以“只眼”与“无别肠”对举,凸显才识卓绝却无力排忧的矛盾。颈联虚实相生,将未竟的北游与南征之梦并置,拓展了时空张力。尾联“狂歌破夜长”以动作收束,把沉郁悲愤化为激越之声,极具感染力。诗中典故自然贴切,情感跌宕而克制,典型体现了陆游晚年诗风苍凉中见豪健的艺术特色,深刻传达出爱国志士壮志难酬的永恒悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。