提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写其修道读书、超脱尘俗的心境。诗人以飞蓬自喻,表达虽身世飘零却于书道中得精神净化与隐逸之乐。
译文
我余生如天地间一株随风飘转的飞蓬,
多年来修习道学似乎已有所成就。
将世俗习气扫除于无尽时空之外,
精神在书中得到洗涤净化而归于隐逸。
种瓜的谿父时常可以遇见,
卖药的壶公到处都能相逢。
不要说我与世人缘分太过浅薄,
还有孩童相随拍手与我同乐。
注释
飞蓬:枯后根断、随风飞旋的草,喻指漂泊无依的身世。
空劫:佛教术语,指世界成住坏空循环中的空无阶段,此处极言时间之久远与空间之超脱。
澡雪:以雪洗身,比喻涤除杂念、净化精神。
谿父:传说中善于种瓜的隐士,代指乡野高洁之人。
壶公:东汉卖药老翁,悬壶济世且具仙术,此处借指得道高人。
缘苦薄:缘分极为浅薄,指与世俗官场或庸常人际疏离。
赏析
本诗艺术上善用典故与意象对举,首联以“飞蓬”之飘零反衬“学道有功”之笃定,奠定全诗超然基调。颔联“习气扫除”“精神澡雪”对仗工稳,将抽象修行具象化,展现内心澄明之境。颈联连用谿父、壶公二典,既写隐居环境之清雅,又暗合道家理想人格。尾联以儿童拍手作结,化孤寂为天真,于淡泊中见温情。全诗语言质朴而意境深远,体现了陆游晚年由儒入道、返璞归真的精神蜕变,是其书斋生活与心灵境界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。