提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述初冬夜闻急雨之声,由忧旱转喜,寄托了对农事丰收与太平生活的深切期盼。
译文
入冬以来天气竟未觉寒冷,干燥的尘土飞扬笼罩着原野。
沟渠溪涧中只有枯萎的浮萍,听不到清澈湍急的水流奔泻声。
今夜究竟是怎样的夜晚啊,急促的雨点敲打着屋瓦作响。
这雨水岂止能让越冬的小麦生长,连园中的蔬菜也能分得喜悦而滋长。
明日推开简陋的柴门,想必会看见泥泞溅满了脚踝。
倘若丰年可以期待,百姓便能击壤高歌,吟唱《豳风》般的太平雅乐。
注释
殊未寒:竟然还不觉得寒冷,指气候反常干燥。
冒:覆盖,弥漫。
枯萍:干枯的浮萍,形容水源枯竭。
清湍:清澈湍急的水流。
宿麦:越冬的小麦。
菜把:指成把的蔬菜,代指菜园作物。
衡门:横木为门,指简陋的房屋或隐士居所。
傥:同“倘”,或许,如果。
击壤:古代一种游戏,相传尧时老人击壤而歌,象征天下太平。
豳雅:指《诗经·豳风》,多描写农事与民俗,此处代指歌颂农桑安乐的诗歌。
赏析
全诗以听觉起兴,由夜雨声引出对农事的关切,体现了陆游一贯的忧民情怀。前四句铺陈冬旱之象,尘土飞扬、溪流枯竭,为后文喜雨蓄势。“岂惟”二句转折自然,将喜悦从麦田延伸至菜圃,情感真挚细腻。尾联化用“击壤歌”典故,由眼前泥溅之实景升华为对丰年太平的憧憬,虚实相生。语言质朴平易,不事雕琢,却于日常琐事中见深沉家国之思,展现了宋诗以俗为雅、关注民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。