提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘岁暮村居的萧瑟景象与衰老病苦之态,终以家人炊熟得饱暂忘忧愁,展现诗人于困顿中安贫自守、随遇而安的豁达心境。
译文
年末时节风霜凄厉惨淡,村落幽深杂草荆棘丛生。
体力衰退行走常常艰难不稳,衣衫单薄鼻子频频流涕。
早就应当长久地离开尘世,却还悠然自得地稍作停留。
孩童跑来报告饭菜已经煮熟,能够吃饱便姑且忘却烦忧。
注释
岁暮:一年将尽之时,亦暗喻人生晚年。
草棘:杂草与荆棘,形容荒凉偏僻。
蹇:跛足难行,此处指步履艰难迟缓。
鼽:鼻塞流涕,因受寒所致。
长往:指离世或归隐不返,古人常以此婉言死亡。
小留:短暂停留,谦称自己苟活于世。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“风霜”“草棘”“力衰”“衣薄”等意象层层铺陈,勾勒出岁暮村居的凄清与老病交加的窘迫,写实而不失沉郁。后四句笔锋一转,“久矣当长往”流露对生死的坦然,而“儿童报炊熟”则以日常温情消解悲苦,结句“得饱且忘忧”看似平淡,实则蕴含历经沧桑后的通透与坚韧。这种于困厄中寻得片刻安宁的书写,既承续了杜甫沉郁顿挫之风,又彰显陆游晚年特有的旷达与生命韧性,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。