提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘霜夜寒舍清苦生活,抒发年老体衰、无力躬耕的愧疚与悲慨,体现其安贫守志却壮志难酬的复杂心境。
译文
躺在土床纸帐中独卧幽寂,枕上细听城楼传来的更鼓声。
树根烧尽地炉已冷,鸡鸣声断时天窗渐明。
风霜寒气欲穿透茅草屋,荠菜羹中连盐酪都无钱添置。
仍恨自己年老扶犁无力,当初请求归隐躬耕真是徒然。
注释
土床:泥土垒成的简易床榻
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,为宋人隐士常用之物
榾柮:树根或木块,用作燃料
喔咿:拟声词,此处指鸡鸣声
草茨:茅草覆盖的屋顶
盐酪:盐和乳酪,泛指调味品
荠糁羹:用荠菜和米屑煮成的薄粥
请躬耕:指诗人曾主动请求辞官归隐务农
赏析
全诗以白描手法勾勒霜夜寒居图景,从听觉、触觉、味觉多维度渲染清贫孤寂。“榾柮烧残”“盐酪不下”等细节真实可感,凸显物质匮乏。尾联由外在困苦转入内心自责,将“老无力”与“枉请躬耕”对照,既含对衰老的无奈,又暗藏未能践行躬耕理想的深沉憾恨。语言质朴而情感沉郁,展现了陆游晚年安贫乐道表象下未泯的济世情怀与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。