提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借寒夜独吟反思仕途执念。诗人以自嘲口吻否定功名追求,表达归隐渔樵、安贫乐道的旷达心境与对精神自由的向往。
译文
做官的人谁不向往高官厚禄,无奈双臂在寒夜中冻得瑟瑟发抖。
可叹自己误信了书本上的功名之语,直到死前建功立业的心仍未止息。
如今老迈不堪只能倚门而立,却还像老将般逞强想要据鞍驰骋。
哪里比得上将百年人生,全都寄托在一根钓鱼竿上。
粗布短衣足以度过风雪之夜,麦饭也能支撑每日早餐。
只知在禅房中安坐身心安稳,不再附和诗人去感叹行路艰难。
注释
美官:指地位显赫、俸禄优厚的官职。
两膊耸耸寒:形容寒冷时双肩紧缩颤抖的样子。
纸上语:指儒家经典中关于建功立业的教诲。
心未阑:心意未尽,指追求功名的念头尚未断绝。
肮脏:此处通“抗脏”,形容年老体衰、身形伛偻之貌。
矍铄:形容老年人精神健旺,此处含勉强逞强之意。
布襦:粗布制成的短袄。
禅龛:供奉佛像或修行打坐的小阁,代指清净修心之所。
赏析
全诗以寒夜体感起兴,将生理之寒与仕途执念对照,形成强烈反讽。“可怜误信纸上语”直抒胸臆,道尽文人被儒家教化束缚的悲剧性自省。诗中“肮脏”与“矍铄”的矛盾刻画,生动呈现老而不甘的窘态,更显归隐之必要。后四句以布襦、麦饭、禅龛等朴素意象构建安宁图景,与“行路难”的宦海风波形成鲜明对比。语言质朴近俗而意蕴深沉,体现了陆游晚年由入世转向出世的思想蜕变,在自嘲中达成精神解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。