提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵李季章悼念亡妻组诗之三,追忆其夫人随夫远宦归来后骤然离世,抒发对贤德内助的深切哀思与府中上下同悲之情。
译文
万里迢迢乘坐毡车回到京城,
哪里知道夕阳西下生命已近黄昏。
仿佛听闻后院众人追念她留下的恩泽,
人人掩面哭泣称颂这位贤德的夫人。
注释
毡车:古代北方游牧民族所用车辆,此处指从边地或远方归京所乘之车。
凤城:京城的美称,代指南宋都城临安。
遽:突然,仓促。
斜曛:夕阳余晖,喻指人之暮年或生命将尽。
遗爱:遗留下来的仁爱恩泽,多用于称颂逝者生前美德。
小君:古代诸侯之妻的称谓,后世用以尊称官员之妻。
赏析
本诗以“万里毡车”与“迫斜曛”形成时空与命运的强烈反差,凸显人生无常之痛。诗人不直写己悲,而借“后院”“人人”之集体哀悼侧面烘托,以众口一词的“说小君”展现逝者生前仁德广被。全诗语言质朴深沉,情感真挚克制,通过群体记忆印证个体价值,使悼亡超越私人哀伤,升华为对贤妇人格的礼赞,体现了陆游悼亡诗温厚醇雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。