提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵悼念友人李季章亡妻之作,借写李氏退朝后欲与妻谈心而不得的孤寂,赞其伉俪情深,兼叹自身晚年独居之悲。
译文
在黄阁焚香办公,退朝回到家中,
本想与你闲话家常,正有许多话题要提起。
我这九十老翁为何身体还这般康健?
只因大半生都是独自栖居,无人相伴。
注释
黄阁:宰相或参知政事等高级官员办公之处,代指朝廷中枢机构。
道话:叙说家常、倾诉心事。
缘底:为何,因为什么。
强半:大半,超过一半。
单栖:独自居住生活,此处指丧偶或长期独处。
赏析
此诗以日常细节入笔,前两句写退朝归家欲与亡妻“道话”的本能反应,将深切思念化为具体动作,平淡中见沉痛。后两句转写自身,以反问句式自伤年老犹健却孤身独活,表面叹己,实则更深一层烘托出对友人失偶之痛的共情。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以“单栖”之寂反衬昔日琴瑟之和,情感真挚动人,体现了陆游悼亡诗哀而不伤、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。