提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵悼念友人李季章亡妻之作。诗人以梦境与现实交织的笔法,追忆往昔浣花村中的夫妻深情,寄托对逝者的哀思与对生者的慰藉。
译文
车盖飞动,传呼之声传入尚书省门,
梦魂依旧萦绕在昔日浣花村的旧居之中。
遥想那最令人肝肠寸断的地方,
应是衣衫袖口上还沾着为她描眉留下的黛痕。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和。
参政:参知政事的简称,宋代副宰相职衔。
飞盖:指疾驰的车马或华美的车盖。
省门:指尚书省等中央官署之门。
浣花村:成都浣花溪畔村落,代指李氏夫妇昔日居所。
衫袂:衣袖。
扫黛:古代女子画眉称“扫黛”,此处指丈夫为妻画眉之典故。
赏析
本诗以虚实相生手法抒写悼亡之情。首句写现实官场喧嚣,次句转入梦境中的浣花村旧居,时空错位凸显物是人非之痛。后两句化用张敞画眉典故,将夫妻闺房之乐转化为生死永隔之悲,“衫袂犹霑扫黛痕”以具象细节承载抽象哀思,黛痕未干而人已长逝,触觉记忆比直抒悲痛更具感染力。全诗语言含蓄深沉,于日常琐事中见至情,体现了宋诗以理节情、以小见大的艺术特色,在悼亡诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。