提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉舞抒怀。诗人以狂放姿态对抗世俗纷扰,表面自嘲眼拙,实则暗讽奸佞伎俩有限,彰显其孤傲不屈的人格与清醒的批判精神。
译文
不必再唱那渭城朝雨的离别悲歌,
我披着短蓑衣在江边烂醉狂舞。
自然是我这老夫眼光迟钝愚拙,
那天狐般的奸邪手段本就没什么高明之处。
注释
渭城朝雨:指王维《送元二使安西》诗,后世常作离别悲歌之代称
短蓑:粗陋短小的蓑衣,象征隐逸或落魄不拘礼法之态
先生:诗人自称,含自嘲意味
眼根钝:佛家语,指视觉感官迟钝,此处自谦识人不明
天狐:传说中善幻术迷惑人的妖狐,喻指朝中奸佞小人
赏析
本诗以醉态写醒心,艺术上反用典故、寓庄于谐。首句否定离歌悲调,次句以“烂醉舞蓑”塑造狂士形象,外在放达掩藏内在清醒。后两句看似自责眼拙,实则以退为进,讽刺政敌如天狐般伎俩有限,不足为惧。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人遭际升华为对奸邪的蔑视,展现了陆游晚年虽处江湖之远仍心系是非、傲骨嶙峋的精神风貌,醉语之中自有铮铮铁骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。