诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事示儿辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借初冬即事向儿辈示以安贫乐道、知足常乐之生活态度,展现诗人病老之际的豁达心境与家庭温情。

译文

今年霜降来得迟,天气还不太寒冷,篱笆东边的乌桕树叶才刚刚变红。 病情减轻渐渐欢喜不用再求医问药,年岁已高实在难以夸口还能跨鞍骑马。 邻寺僧人清贫分得的米粮很少,酒坊掌柜熟识宽限了赊欠的酒钱。 傍晚时分笑着对儿孙们说,姑且得以享受这无拘无束的一番家常闲话。

注释

乌桕:落叶乔木,秋末冬初叶色转红,为江南常见观赏树种。 据鞍:跨上马鞍,指骑马驰骋,此处代指强健体魄或建功立业。 督钱宽:催收酒钱时态度宽容,体现乡邻人情淳厚。 无生:本为佛教语,指涅槃境界,此处化用为无忧无虑、自在闲适的生活状态。 话团:犹言一番谈话、一席闲聊,含团聚温馨之意。

赏析

全诗以白描手法勾勒初冬村居图景,语言平易自然,情感真挚醇厚。首联写景点明时令,颔联以“病轻”“老甚”对举,坦承衰老却透出释然;颈联写邻里互助,于贫寒中见人情温暖。尾联“笑向儿孙”“无生一话团”将全诗升华,把佛理融入天伦之乐,既是对儿辈的言传身教,亦彰显诗人历经沧桑后返璞归真的生命智慧。诗中无悲苦之叹,唯见淡泊从容,堪称陆游晚年诗风醇熟之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品