提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘暮色中倚门伫立的孤寂场景,借伤雁、渡牛等意象抒发壮志消磨、学问孤高难与俗世相通的沉郁情怀。
译文
疲倦地倚着小童站在柴门旁,
远处稀疏的号角与钟声令人黯然销魂。
受伤的大雁在荻花洲渚边养护羽毛,
渡水的老牛浮着鼻孔遥望炊烟笼罩的村庄。
雄心壮志已感觉随着年岁流逝而消减,
孤高的学问又怎能与世俗之人谈论?
几点雨声催促我返回屋舍,
独对小窗灯火享用简单的壶中饭食。
注释
小竖:年幼的仆童或书童
残角:傍晚将尽的号角声
疏钟:稀疏零落的钟声
断魂:形容极度悲伤或惆怅
伤雁:受伤或失群的孤雁
养翎:鸟类整理、养护羽毛
荻浦:长满荻草的水边沙洲
浮鼻:牛渡水时仅露出鼻孔呼吸
孤学:指不合时宜、不为世人所重的学问
壶飧:壶中的简单饭食,代指粗茶淡饭
赏析
全诗以“晚立”为线索,情景交融,意境苍凉。颔联“伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村”对仗工稳,以伤雁自喻身世飘零,以渡牛暗写归隐之思,物我合一,含蓄深沉。颈联直抒胸臆,将壮志随年消逝的无奈与孤学难容于世的悲慨并置,凸显诗人晚年的精神困境。尾联以雨声催返、孤灯独食收束,由外景转入内室,余韵悠长。全诗语言质朴而情感浓烈,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。