提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借冬日园中灌溉与花木荣枯之景,阐发顺应自然天机的哲理,表达超脱物议、安享田园的旷达心境。
译文
用桔槔汲水浇灌蔬菜本已不合古法,
以竹笕引泉浇花更应受人讥评。
杏花繁盛梅花清瘦乃种性使然,
万物生杀荣枯皆由自然天机主宰。
细究事物情理无不如此,
乘风高飞者未可嘲笑低飞之鸟。
您且放下这些议论与我共饮,
新酿白酒正熟黄鸡也已肥美。
注释
桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具。
竹笕:剖开竹子制成的引水槽。
种性:植物固有的品种特性。
一气:指天地间化生万物的元气。
物理:事物的内在规律与情理。
抟风:凭借旋风盘旋而上,喻指得势高位者。
卑飞:低空飞翔,喻指处境卑微或志向淡泊者。
君:此处泛指世人或劝慰对象。
赏析
本诗融理趣与生活情趣于一体,体现宋诗“以议论为诗”的特色。诗人由园事起兴,从灌溉方式的古今之变,推及花木荣枯皆循天理,进而引申出对人生际遇的思考。“抟风未可嘲卑飞”一句警策深刻,既是对世俗价值评判的反拨,亦是自我宽解。尾联笔锋陡转,以酒肥鸡美收束全篇,将玄远哲思拉回温暖人间烟火,展现了陆游晚年历经沧桑后通透豁达、随遇而安的精神境界,理致与情韵兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。