提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录邻里老翁对其消瘦的关切。诗人以平实语言自述衰老病弱之状,展现安贫乐道、坦然面对生命衰颓的豁达心境。
译文
八十岁的老翁体力已经衰退不支,
勉强扶着藤杖走到家门之前。
早晚靠喝粥度日哪里值得叹息,
牙齿脱落摇动已经有好几年了。
注释
散策:拄杖散步
邻叟:邻居老者
愆:过失,此处指体力衰退、力不从心
朝晡:早晨与申时,泛指早晚两餐
恃:依赖,依靠
赏析
全诗语言质朴如话,毫无雕饰,以白描手法勾勒出一位扶杖伫立、齿摇食粥的八旬老翁形象。面对邻叟“怪其瘦”的关切,诗人不作悲苦之语,反以“何劳叹”宽慰对方,将生理衰老视为自然常态。这种举重若轻的笔调,既体现了宋诗尚理趣、重日常的特点,更彰显了陆游历经沧桑后超然物外、安于清贫的精神境界,于平淡中见真淳,在衰飒中显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。