诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟至蜻蜓浦小泊渔村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴时所作,记述醉后泛舟蜻蜓浦、夜泊渔村的经历,抒发对淳朴乡野生活的眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。

译文

带着醉意乘船漫游蜻蜓浦,只听得摇橹发出咿咿哑哑的声响。 池塘里的秋水已然清浅消瘦,村落间暮色中袅袅升起炊烟。 曾在野外小店饮酒沉醉,砍柴的老翁已记不清姓名。 彼此相逢虽有些茫然恍惚,但胸中的情意早已倾吐无遗。

注释

蜻蜓浦:地名,在今浙江绍兴境内,陆游家乡附近的水道。 咿哑:拟声词,形容摇橹或划船时发出的声音。 陂塘:池塘,蓄水的洼地。 瘦:形容秋水水位下降、水量减少的样子。 墟落:村庄,乡野聚落。 惘惘:失意迷茫貌,此处指因醉酒或久别而神思恍惚。 怀抱:指内心的情感、心意。 倾:倾吐,毫无保留地表达。

赏析

此诗以白描手法勾勒江南水乡秋暮图景,“陂塘秋水瘦”炼字精妙,以“瘦”状水,既写秋深水位之低,又透出萧疏清寂之美。全诗由景入情,从橹声、暮烟的静谧氛围,过渡到野店樵翁的人情温暖。尾联“相逢虽惘惘,怀抱已先倾”尤为动人,写出诗人与乡民超越言语的精神契合,醉态下的惘然反衬出真情的纯粹流露,体现了陆游晚年远离官场、回归田园后对质朴人际关系的珍视与心灵安顿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品