提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借闻雁声追忆早年从军南郑、夜过大散关的艰苦经历,抒发壮志未酬的羁旅愁思与家国情怀。
译文
在蜻蜓浦畔听到南飞大雁的鸣叫声,
寒气侵袭着粗布短衣,客居他乡的愁绪油然而生。
忽然想起当年在大散关头行军的路途,
大雪压低了蒙毡帐篷,连夜冒雪赶往下一个征程。
注释
蜻蜓浦:地名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年隐居地附近。
短褐:粗布短衣,古代贫苦人或平民所穿,此处指诗人便服。
大散关:南宋与金国交界的重要军事关隘,在今陕西宝鸡西南。
蒙毡:用毛毡覆盖的营帐或车舆,指军中御寒装备。
下程:下一段行程,指夜间继续行军赶路。
赏析
全诗以“闻雁”起兴,由眼前寒浦雁声触发对往昔军旅生涯的追忆,时空转换自然流畅。前两句写现实之寒与客愁,后两句转入回忆,以“雪压蒙毡夜下程”的壮阔画面反衬当下闲居的落寞。诗中“忽思”二字勾连今昔,将个人羁旅之愁升华为对戎马岁月的深切怀念,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术特色,展现了其至老不渝的报国之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。