提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬日欲雪未成之景。诗人借咏叹天气与书斋静趣,抒发岁暮安然自适、并非刻意傲世的情怀。
译文
淡淡的朝阳穿透晨雾,浓密的夜云护佑着寒霜。
风声虽浩荡却徒然吹拂,下雪的迹象愈发渺茫难期。
在棐木几案前悠闲临摹法帖,铜炉中静静燃着一炷清香。
悠然自得地度过这残冬岁月,并非有意傲视上古圣王羲皇。
注释
淡日:微弱的太阳
护霜:指云层遮蔽使霜不易消散或加重
浩荡:形容风声广大而空阔
微茫:隐约模糊,指雪意不明
棐几:用榧木制成的几案,代指雅致书案
临帖:对照字帖摹写书法
炷香:点燃线香
践残岁:度过将尽的年份
羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻超脱世俗、无忧无虑之人
赏析
全诗以“不成”为眼,前两联写景虚实相生,“空浩荡”与“愈微茫”对举,精准传达出盼雪落空的怅惘与天地间的清寂氛围。后两联转入室内,临帖炷香的细节勾勒出文人雅士的静谧日常,与室外风雪未至形成内外呼应。尾联直抒胸臆,将“悠然”心境归于顺应自然,特意申明“不是傲羲皇”,既化解了传统隐逸诗中常见的孤高姿态,又彰显了陆游晚年平和通达、安于当下的生命境界,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。