提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴郊外之时,借萧瑟秋景抒发老境孤寂之感,终以围炉煮羹的质朴生活自慰,体现其旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
郊野居住本该安然恬淡,可一触及世事便心生诸多感慨。
更何况正值草木凋零的深秋,云层厚重天色昏暗凄惨。
道路尽头并非通达的大路,地处偏僻也没有开阔的远景可赏。
枯败的荒草蔓延连接着古道,干枯的落叶堆满了幽深的坑坎。
年老之后厌倦了事事分明清楚,万千心事都付与混沌暗昧之中。
地炉里烧旺了新砍的生柴,呼唤客人一同烹煮荠菜米羹。
注释
宴如:安然恬淡的样子。
摇落:指草木凋谢零落,代指深秋时节。
惨惨:昏暗凄凉貌。
幽坎:幽深低洼的坑穴。
了了:清晰明白,此处指对世事过分清醒计较。
黮暗:昏暗不明,引申为糊涂、不追究。
荠糁:用荠菜和米熬制的羹汤,指粗简的农家饮食。
赏析
全诗以“本宴如”起笔却转入“多感”,形成情感张力。中四句以云重、路穷、残芜、槁叶等意象层层渲染郊居环境的闭塞萧条,既是实景写照,亦隐喻诗人晚年政治失意与精神困顿。“老来厌了了”一句尤为沉痛,表面言老去不愿清醒,实则饱含对世事无可奈何的悲慨。结句忽转地炉烹荠的日常场景,以质朴烟火气收束全篇,在孤寂中透出随遇而安的温厚,展现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。