提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述暮归梅市途中所见山水风物与僧斋野趣,抒发远离尘嚣、安于林泉的闲适心境及对禅定生活的向往。
译文
年老之后只愿闭门独居,不再与世俗事务交接。
偶尔遇到美好的山水景致,仍然乐意登山涉水去游赏。
走山路时骑着小毛驴,行水路时摇着短桨泛舟。
如今在这停车歇宿之地,令人欣喜的美好事物层层叠叠。
云气升腾沾湿了绑腿布,微风轻拂掠过微醉的面颊。
旅舍的羹汤里掺着如玉的米粒,僧人的饭食铺在白布之上。
用葑草火煨烤着大芋头,瓦甑里蒸炊着新鲜豆荚。
穿行经过幽静的园圃,内心感到十分惬意满足。
枯篱笆上缠绕着红色的果实,深涧中堆积着金黄的落叶。
白云横亘在山谷口,绿色小竹穿过山腰两侧。
回家何必急于赶在暮色降临前,选路反倒以抄近道为羞。
何时才能倚靠着蒲团佛龛,静坐修行历经十个小劫的时光。
注释
老境:老年时期,晚景
小蹇:指驴子,古人常以蹇驴代称
税驾:停车休息,引申为投宿、停留
行縢:绑腿布,古代行路时裹腿以防荆棘尘土
芼:掺入、调和
玉糁:形容洁白如玉的米粒或碎米
白氎:细棉布,此处指铺饭用的洁净白布
葑火:用菰根或水草等植物燃料生起的火
芋魁:大芋头
绿筿:细小的绿竹
宁:岂,难道,表反问语气
径捷:捷径,近路
蒲龛:蒲团与佛龛,代指修禅之所
十小劫:佛教时间单位,极言时间之久长
赏析
全诗以质朴自然的笔触勾勒暮归图景,艺术上善用白描与对仗,“枯篱络丹实,深涧堆黄叶”色彩明丽,动静相生,尽显山野清趣。诗中“取路羞径捷”一句尤为精警,既写行路之从容,更隐喻诗人不趋炎附势、坚守正道的人格操守。从闭门避世到山水寄情,再到僧斋野蔬的恬淡体验,情感层层递进,最终归于“倚蒲龛”的禅悟期许,展现了陆游晚年超脱尘俗、追求精神安宁的生命境界,语言平淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。