提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘岁暮阴寒欲雪之景。诗人借萧瑟冬景抒发时光流逝之惊惧,又以备酒问耕收束,体现其身处困境仍心系农事的旷达情怀。
译文
一年十二个月已过去八九成,逝去的岁月逼人老去实在令人惊心。
经霜的树木在古道旁萧萧作响,阴沉的雪云笼罩着高高的城郭。
山头上受冻噤声的鸟雀毫无生气,水面上饥饿的鸢鹰发出坠落的哀鸣。
姑且压榨新酿的酒来储备过冬物资,从此以后便要依次筹划春耕事宜了。
注释
历日:指日历或月份,此处代指一年的时光。
徂岁:往岁,指即将过去的旧年。
殊可惊:格外令人感到惊心动魄。
霜木:经霜凋零的树木。
冒:覆盖,笼罩。
噤雀:因寒冷而闭口不鸣的鸟雀。
生意:生机,活力。
堕声:坠落之声,形容饥鸢无力飞翔而坠地。
剩压:姑且压榨,勉强酿造。
新醅:新酿而未过滤的酒。
旨蓄:美味的储藏物,指为过冬准备的食物。
次第:依次,按顺序。
赏析
全诗以阴寒欲雪的岁暮景象起兴,颔联“霜木萧萧”“雪云惨惨”从视听双重角度渲染出天地间的肃杀压抑,颈联以噤雀、饥鸢的细节刻画,将自然界的严酷与生命的脆弱具象化,暗喻诗人晚境的孤寂与忧愤。然而尾联笔锋一转,由悲转达,以压酒备耕的日常琐事消解了时光逼人的焦虑,展现出陆游虽处衰年困顿之中,依然保持对生活的热忱与对农事的关切,体现了其沉郁中见坚韧的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。