提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了南宋乡村安宁祥和的田园生活图景,寄托了诗人对太平治世的欣慰与归隐林泉的悠然情怀。
译文
海边集市上鱼盐汇聚,炊烟缭绕中传来鸡鸣犬吠之声。
农夫吆喝着耕牛下田劳作,微醺的老翁骑着毛驴缓步而行。
赋税轻薄百姓生活较为安乐,烽火熄灭盗贼也大致平定。
我悠闲地在松树下休憩,心中同样生发出幽雅闲适的情致。
注释
聚:聚集,指鱼盐等物产在市集汇集交易。
叱:大声呵斥、吆喝,此处指驱赶耕牛。
策:鞭打、驱使,引申为骑乘驾驭。
敛薄:赋税征收轻微。敛,指赋税;薄,指轻少。
烽消:战火停息,边境或地方安定无战事。
略平:大体平定,基本安宁。
幽情:幽雅闲适的情怀,指超脱尘俗的隐逸之趣。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅动静相宜的江南村居图。首联从视觉与听觉入手,展现市井烟火气;颔联通过“叱牛”“策驴”的细节刻画农人与醉叟的自在神态,充满生活情趣;颈联直抒胸臆,点明民乐盗平的治世背景,体现诗人忧国爱民之心。尾联以松下憩息收束,将外在景物与内在心境交融,“悠然”二字既承前文安宁景象,又启自身归隐之志。语言质朴自然,意境恬淡深远,于平淡中见真情,展现了陆游诗歌中少有的闲适风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。