提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借原宪、伏生典故自况贫老,抒发孤高自守、躬耕自给之志,表达珍重自身节操、不随俗浮沉的人生态度。
译文
家业贫寒如同原宪,年岁已老好比伏生。
只悲叹如鸾鸟般孤独起舞,哪里羡慕大雁能随群鸣叫。
秋日酿酒常常沉醉,夜间驱牛依旧耕耘。
此身应当自我珍重,切莫当作投琼般轻掷。
注释
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,后世用以代指贫士。
伏生:秦汉之际经学家,九十岁犹传《尚书》,喻年老而志不衰。
鸾独舞:鸾鸟失偶独舞,喻贤者孤独不遇或坚守孤节。
雁能鸣:雁群和鸣,喻世人趋同附势、随波逐流。
投琼:古代博戏中投掷玉子,比喻轻率地以身相许或自轻自贱。
赏析
本诗用典精切,以原宪、伏生自比,既写贫老之境,更彰安贫守道之志。“鸾独舞”与“雁能鸣”形成鲜明对照,凸显诗人宁孤高自持、不慕世俗喧嚷的品格。颈联转写醉耕生活,于质朴劳作中见超然意趣。尾联“此身当自贵”直抒胸臆,将全诗情感升华,强调人格尊严不可轻弃。语言简淡而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向内敛自守的艺术特质,是其人格精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。