诗词大全 名家 朝代 专题 名句

示儿孙辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年写给儿孙的训诫诗,以自身经历告诫后辈安守本分、务农亦荣,切勿好高骛远追逐虚名,体现了诗人淡泊务实的家风与人生智慧。

译文

昔日我忝列诸生之后,原本并非当世豪杰。 只希望能在乡里担任小吏,哪里敢奢望做郡中的功曹。 收起手板安心任职不算耻辱,扶犁耕田也足以称得上高尚。 儿孙们切莫心存妄想,无论身处何地只要踏实便不会徒劳。

注释

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧 诸生:指在学的生员或读书人 秩:古代官吏的俸禄或职位,此处指乡间小官 功曹:汉代郡守属官,掌管人事考核,地位较高 敛版:收起手板,指恭敬谨慎地履行职守 底处:何处,什么地方

赏析

此诗语言质朴平实,毫无雕琢之气,却饱含长者谆谆教诲之情。诗人以“昔忝”“初非”自谦开篇,拉近与晚辈距离;颔联用“但希”“敢望”对比,凸显知足心态;颈联“敛版”与“扶犁”对举,打破仕农贵贱偏见,彰显劳动尊严。尾联直抒胸臆,点明主旨。全诗将儒家安贫乐道与务实精神融为一体,名句“扶犁亦足高”尤显超脱,既是对儿孙的殷切叮咛,也是诗人历经宦海沉浮后返璞归真的人生总结。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品