提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借春日短暂与年老体衰之叹,抒发对学问未成、身心俱疲的无奈与自嘲,体现其暮年复杂心境。
译文
整个春天温暖明媚的日子并没有多少,
年届八十还能康健强壮的人又有几个?
治学未能自成一家,只是徒然辛苦自己,
在路边醉倒失态,反倒真切关系到自身安危。
注释
妍暖:天气晴朗和暖
康强:身体健康强壮
名家:指在学术或技艺上自成流派、享有盛名
空自苦:白白地使自己劳苦
关身:关系到自身,此处指醉倒路边有损身体或尊严
赏析
本诗语言平实而意蕴深沉,以春景起兴反衬人生迟暮之悲。前两句以“无多日”与“有几人”对举,道出时光易逝与老病相催的双重焦虑。后两句转写自身境遇,“学不名家”是壮志未酬的遗憾,“路边醉倒”则是现实困顿的写照,二者形成精神追求与肉体衰颓的强烈张力。全诗在自嘲中蕴含深沉悲慨,展现了陆游晚年既不甘沉沦又无力回天的复杂心绪,质朴中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。