提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借自叹之名抒发安贫乐道、坚守节操之志,以渔父典故反衬自身不随波逐流的人生抉择。
译文
厌恶杀生,饮食常以素食为本;
安于贫困,身上只穿乱麻旧袍。
逍遥自在,岂敢自称通达事理;
简朴沉默,本来并非故作清高。
进入剡溪,恰逢漫天飞雪飘舞;
漫游吴地,曾见江上怒涛汹涌。
平生笑那渔父劝人随俗的苦心,
他苦口婆心劝我啜醨食糟同醉。
注释
恶杀:厌恶杀戮,指戒荤茹素
缊袍:以乱麻为絮的旧袍,喻贫寒
消摇:即逍遥,闲适自得貌
简默:简约沉静,寡言少语
剡:剡溪,在今浙江嵊州,多隐逸典故
渔父:用《楚辞·渔父》典,指劝屈原随世沉浮的隐者
𫗦糟:吃酒渣,喻随波逐流、与世同浊
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两联以否定句式自谦,实则彰显安贫守拙的真性情;颈联以“飞雪”“怒涛”勾勒壮游经历,暗寓人生风雨磨砺。尾联反用《楚辞》渔父典故,将传统劝人随俗的“苦语”视为可笑,凸显诗人宁守清贫孤直、绝不妥协从众的精神品格。这种对经典意象的颠覆性解读,使自叹超越个人感怀,升华为对士大夫气节的坚定宣言,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫中不失刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。