诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扪腹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲口吻描绘形体与精神世界的反差,展现其虽身处田园劳作、生活清贫,却胸怀万卷诗书与济世之志的旷达襟怀。

译文

身形瘦削如椰子,腹部却圆大似瓠壶, 守着三亩荒芜园圃,常常亲自荷锄耕耘。 腹中装着万卷书籍尚觉不够充实, 但若用来容纳数百人议事论道,空间还绰绰有余。

注释

扪腹:抚摸肚子,古人常以此表示自得或感慨 椰子:喻指身体瘦小干枯 瓠壶:葫芦制成的容器,喻指腹部圆大隆起 荷锄:扛着锄头,指亲身从事农耕劳作 著:通“贮”,储存、容纳之意 容:容纳,此处双关,既指物理空间,亦指胸襟气度

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“椰子”与“瓠壶”作比,夸张勾勒诗人瘦身大腹的滑稽形象,寓庄于谐。颔联转入田园劳作的写实,凸显安贫乐道之志。后两句由形入神,“万卷书”与“数百人”形成精妙对仗,将有限的肉体空间升华为无限的精神疆域。全诗语言平易而意蕴深厚,在自嘲中彰显出陆游博古通今的学识自信与兼济天下的宽广胸襟,体现了宋诗理趣与人格美的高度统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品