提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时期,借村酒之题抒发超脱世俗、不拘清浊的旷达情怀,以醉眠姿态回应世人对酒品高下的纷纭评判。
译文
湘水畔的屈原曾吟咏啜饮薄酒,苏轼在黄州饮湿酒更添奇趣。
座中宾客纷纷议论酒质的清与浊,我却已昏昏沉沉睡去全然不知。
注释
湘浦骚人:指战国时楚国诗人屈原,曾被流放湘江流域
啜漓:饮用薄酒,语出《楚辞·渔父》“何不餔其糟而啜其醨”
黄州饮湿:指苏轼贬谪黄州时自酿或饮当地浊酒的典故
清浊:指酒质清澈与浑浊,亦暗喻人品高下与世事是非
昏然:神志迷糊、昏昏欲睡的样子
赏析
本诗用典精切,前两句以屈原、苏轼两位先贤饮酒自况,将村酒提升至文化精神高度,暗示自己承继骚人迁客的孤傲传统。后两句笔锋陡转,以“昏然睡不知”的醉态消解“评清浊”的世俗执念,形成鲜明对比。全诗语言平易而意蕴深沉,表面写醉酒酣眠,实则表达对是非纷争的厌倦与超越,彰显了陆游晚年返璞归真、物我两忘的精神境界,颇具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。