提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋冬之交的萧瑟景物与禽鸟自在之态,反衬身世飘零与时光飞逝之悲,并追忆南郑军旅生涯以寄壮志难酬之慨。
译文
舂米的碓房紧邻着寒冷的水流,渔船在傍晚的雾气中悠然穿行。
乌鸦带着九只雏鸟从空中掠过,野鸡挟着两只雌鸟结伴飞翔。
浮世人生如同无根的浮萍漂泊不定,流逝的岁月好似弩机触发般迅疾。
常常回想起在南郑任职的日子,骑着骡子往返于县驿之间。
注释
碓舍:舂米用的屋舍。
夕霏:傍晚时分的云雾或细雨。
乌将九子:乌鸦带领幼鸟,喻指禽鸟家庭团聚、生机盎然。
雉挟两雌:野鸡携伴而飞,描绘自然界生物的自由适意。
浮世:虚浮不实的人世间。
萍无蒂:浮萍没有根蒂,比喻人生漂泊无依。
弩发机:弩箭扣动扳机发射,形容时间流逝极快且不可挽回。
南郑:今陕西汉中,陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事,是其一生最接近抗金前线的经历。
县驿:县级驿站,指当年奔波公务的行旅之所。
赏析
本诗艺术上善用对比反衬,颔联写乌雉携幼伴飞、各得其所,与颈联“萍无蒂”“弩发机”的身世飘零、年华骤逝形成强烈反差,以物之有托反衬人之无依。尾联由眼前萧瑟转入对南郑岁月的追忆,“跨骡归”三字看似平淡,实则蕴含对那段充实激昂生活的无限眷恋。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗作苍凉中见执着、闲淡中含悲慨的艺术风格,抒发了英雄老去、壮志未酬的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。