提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘秋冬之交避世安贫的隐居生活,展现诗人甘于清苦、超脱世俗的精神境界与自适情怀。
译文
为躲避俗世喧嚣,只嫌栖身的山林还不够幽深;
安心于贫困生活,反而觉得简陋的屋舍十分宽敞。
地炉里燃烧着蔓菁根茎充当柴火,
土砌的床榻上铺着蒲团作为坐卧之具。
幼童夸赞藜菜羹汤滋味鲜美,
高僧停下筷子,将剩余的芋头分予他人。
霜天寒冷固然难以外出远行,
却不怕旁人嘲笑我步履蹒跚老态龙钟。
注释
葑:蔓菁类植物的根茎,可食亦可作薪柴。
藉:铺垫,衬垫。
藜糁:以藜菜和米煮成的羹汤,指粗陋饭食。
辍:停止,此处指停筷让食。
蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居日常。首联“避俗嫌林浅,安贫觉屋宽”对仗工稳,以反常合道之语凸显精神富足胜过物质匮乏。中二联选取地炉、土榻、藜糁、残芋等意象,将清贫生活写得温情盎然,稚子与高僧的细节更添人情味与禅意。尾联以“不怕笑蹒跚”收束,坦然接纳衰老与困顿,彰显出诗人历经沧桑后淡泊自守、傲骨嶙峋的人格魅力,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。