提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋冬之交的清寒景色与简陋居室,抒发诗人安贫乐道、不为外物所扰的旷达心境。
译文
雨后初晴的阳光收尽了残留的雾气,轻微的霜降带来了早冬的寒意。
梧桐树已凋零殆尽,枝头再无隔夜的残叶;河水退落之后,露出了崭新的沙滩。
屋子狭小仅仅能容纳双膝,门框低矮每每碰到头上的帽子。
我平生所过的生活就是这样,还有什么事物能触动我的忧愁呢?
注释
霁日:雨后初晴的太阳。
残霭:雨后尚未散尽的云雾。
宿叶:经夜未落的叶子。
新滩:水退后新露出的河滩。
容膝:形容居室极其狭小,仅能容纳膝盖。
触冠:门低碰头,形容居所简陋低矮。
忧端:忧愁的端倪或心绪。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、由物及人。前四句写秋冬萧瑟之景,桐凋水退虽显清寒,却透出自然流转的静谧;后四句转写居室逼仄,然“才容膝”“每触冠”非但不以为苦,反成安顿身心之所。结句“何物动忧端”以反问作结,将物质匮乏升华为精神富足,尽显陆游晚年历经沧桑后淡泊自守、超然物外的旷达襟怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。