提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴小圃时醉中所作,借园林春景抒发老而弥坚的诗酒豪情与安贫乐道、超然物外的隐逸志趣。
译文
在草木摇落的园林中探寻借来的春意,
年老之时吟诗饮酒岂肯输于他人。
狂放时觉得湖海天地仍然狭窄,
通达处看伏羲神农时代也未算淳朴。
树叶遮蔽身体便如同穿着华美礼服,
野菜羹里加些米粒就是日常珍馐。
巢父许由尚且隐居在唐尧虞舜盛世,
不要随便说桃花源只是为了躲避秦朝暴政。
注释
摇落:草木凋谢零落之貌
借春:指冬末春初时节暂借的些许春意
耄期:指八九十岁的高龄
输人:逊色于人,不如别人
迮:狭窄,局促
羲农:伏羲氏与神农氏,代指上古理想时代
淳:淳朴,质朴
盛服:华美的礼服
藜羹:用藜菜煮的汤,指粗劣饭食
糁:米粒
巢由:巢父与许由,上古著名隐士
唐虞:唐尧与虞舜,代指太平盛世
漫道:莫说,休说
桃源:陶渊明笔下的桃花源
赏析
本诗以醉笔写隐逸,艺术上善用对比与典故。首联“探借春”与“肯输人”展现老者不服老的倔强豪情;颔联以“湖海嫌迮”衬精神之广阔,以“羲农未淳”显境界之超拔,极具张力。颈联将蔽身木叶视作盛服、藜羹加糁当作常珍,化苦为甘,生动诠释了安贫乐道的精神内核。尾联翻案桃源避秦之说,指出真隐士不待乱世方隐,深化了超越时空的隐逸哲理。全诗语言疏狂而意蕴深沉,尽显放翁晚年旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。