提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老境贫寒却壮心未已的复杂心境。诗人以半世蝉嘶自喻,于北窗残缸旁追忆巴江壮游,感叹事业成空而笔力犹存,尽显悲慨与执着。
译文
半生如寒蝉般在北窗下悲鸣独坐,
到了老年依旧守着将尽的油灯苦读。
哪里能得百两黄金来购买书籍,
寻觅佳句就像寻求一双白璧那样艰难珍贵。
年老气概尚存仍想气吞云梦大泽,
壮年游历时曾经在巴江垂钓。
如今功业如秋毫般微末殆尽,
只惭愧自己笔力虽健却终究不能扛鼎济世。
注释
北窗:代指隐居或闲居之所,亦含陶渊明北窗高卧之意
耄年:八九十岁的高龄
残缸:将燃尽的油灯,喻指晚年时光与清贫生活
梦泽:即云梦泽,古大泽名,此处借指宏大抱负
巴江:指四川境内江河,陆游曾入蜀任职
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物
鼎可扛:典出《史记》,喻力量雄健或担当重任之才
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“蝉嘶”“残缸”勾勒老境凄凉,颔联用“黄金”“白璧”极言求书觅句之痴与难。颈联转折有力,“吞梦泽”与“钓巴江”以宏阔意象追忆往昔壮志,与眼前衰颓形成强烈反差。尾联“秋毫尽”叹事业成空,“鼎可扛”则自许笔力犹雄,在惭恨中透出文人风骨。全诗将身世之悲、家国之痛与文学自信熔于一炉,典型体现了陆游晚年诗作悲壮苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。