提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读《诗经·豳风·七月》有感而作,借追慕上古淳朴民风与圣贤治道,抒发对古乐失传、世风日下的慨叹及自身壮志难酬的悲凉。
译文
我诵读《诗经·豳风》中的《七月》篇章,
圣贤们治理天下的事迹都记载在古老的典籍之中。
这哪里仅仅是周朝王业刚刚兴起时的景象,
关键在于那时淳厚质朴的风气尚未消散。
屈原、宋玉留下的雅正诗音如今已经断绝,
《咸池》《韶乐》等上古雅乐更有谁能传承?
我们读书人所学的本不应只是寻章摘句之学,
对着白发青灯,不禁感伤落泪。
注释
豳风七月:《诗经·国风》篇名,记述周代先公教民稼穑、衣食住行及岁时风俗,被视为王道政治的典范。
陈编:指古代流传下来的典籍文献。
淳风:敦厚古朴的社会风气。
屈宋:战国诗人屈原与宋玉,此处代指高雅纯正的文学传统。
咸韶:相传为尧舜时代的雅乐,象征太平盛世的礼乐教化。
吾曹:我们这些人,诗人自指。
章句:指拘泥于文字训诂、脱离经世致用的琐碎学问。
泫然:流泪的样子。
赏析
此诗以读经起兴,由文入道,层层递进。首联点题,颔联由史事转入对“淳风”的推崇,揭示诗人向往的不仅是王业兴盛,更是道德人心的纯朴。颈联以“屈宋遗音”“咸韶古奏”之绝,痛陈文化断层与礼乐崩坏,对仗工整而意蕴沉郁。尾联直抒胸臆,否定徒事章句的腐儒之学,将个人白发青灯的孤寂与家国文化沦丧的悲怆融为一体。“白发青灯一泫然”以具象画面收束全篇,情感真挚深沉,体现了陆游一贯的忧国情怀与经世志向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。