提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念挚友张季长所作,追忆二人仕途交错、书信传情的深厚友谊,痛惜未能晚年相伴,抒发对亡友的深切哀思与人生无常之悲。
译文
我荷锄归隐时您正被朝廷召回,您归来后我又得以重返清要官班。
无缘促膝相谈暂且握手言欢,每每收到您的音讯才稍展愁颜。
上天不肯让我们结成晚年伴侣,幸喜您著书立说之名已藏于名山。
半年前刚尝到您寄来的莼菜鲫鱼,如今白发临风不禁泪水潸然。
注释
荷锄:指辞官归隐田园。
赐环:古代官员被贬后召回朝廷的典故,环谐音“还”。
造清班:重新进入清贵的朝官行列。
促席:坐席靠近,指亲密相聚交谈。
寄声:托人捎带口信或书信。
解颜:开颜欢笑,舒展愁容。
老伴:此处指晚年相互陪伴的知己好友。
名山:典出司马迁“藏之名山”,指著作传世。
陈莼鲫:指张季长生前寄赠的莼菜和鲫鱼等家乡风味。
潸:流泪的样子。
赏析
全诗以今昔对照贯穿,首联用“荷锄”与“赐环”、“君归”与“我复”形成工整对仗,浓缩两人宦海浮沉的命运交织。颔联写生前仅凭书信慰藉,反衬生死永隔之痛。颈联化用“藏之名山”典故,既赞友人著述不朽,又暗含天意弄人的无奈。尾联以“陈莼鲫”这一具体物象触发悲情,将抽象哀思落于日常细节,白首临风、涕泪自潸的画面极具感染力,语言质朴而情意沉郁,尽显陆诗深情本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。