诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓叹三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借暮景抒写身世飘零之叹。诗人以万物有托反衬自身无归,表达病老交加、隐居未遂的深沉悲慨与对往昔抉择的悔恨。

译文

夕阳西下,牛羊成群归圈;明月升起,乌鹊绕树纷飞。 世间万物皆有所依托,唯独我茫然失措,不知归宿何在。 沉疴缠身,正四处寻医求药;秋气已深,却仍未备好寒衣。 想归隐岷峨山水而未能如愿,更悔恨从前的人生谋划全然错误。

注释

日夕:傍晚时分 林林:众多貌,指世间万物 贸贸:昏乱不明、茫然无措的样子 疾痼:久治不愈的顽疾 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地或理想隐居之所 不遂隠:未能实现隐居的愿望 昔谋非:过去的打算或选择是错误的

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒日暮月明之景,营造苍茫孤寂氛围。颔联“林林皆有托,贸贸独安归”运用强烈对比,以万物各得其所反衬诗人漂泊无依,情感沉郁顿挫。颈联转写现实困顿,病躯与寒衣并举,将身心双重凄苦具象化。尾联直抒胸臆,由归隐未遂推及人生悔恨,悲慨层层递进。全诗语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗作苍凉悲壮、真挚动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品