诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小市暮归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述暮归途中的所见所感。诗人借酒消愁、携孙而行,于萧瑟冬景中流露羁旅之思与衰病之叹,尽显苍凉心境。

译文

生性爱酒,一路寻访村市酒家买醉, 醉意朦胧中,尚有幼孙搀扶前行。 树梢残叶已被寒风吹落殆尽, 烟波远处,一叶孤舟渐行渐远似有还无。 常想念乡野间苜蓿羹的滋味, 旅途炊煮尚能吃到雕胡米饭。 青山就在眼前却不知何时方能抵达, 可叹近年来病痛缠身,衰老不堪。

注释

市酤:市中售卖的酒或酒肆 稚孙:年幼的孙子 烟际:烟雾弥漫的水边远处 野饷:乡野间的饭食,指家常粗茶淡饭 羹苜蓿:用苜蓿做的汤羹,代指清贫朴素的饮食 雕胡:即菰米,古人视为珍馐,此处指旅途中尚可得的饭食 青山在眼:比喻故乡或归隐之地近在咫尺却难以到达

赏析

全诗以暮归为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无”以简淡笔墨勾勒萧瑟冬景,残叶尽落与孤舟渺茫互为映衬,既写实景又喻身世飘零。颈联由景入情,借苜蓿羹与雕胡饭对比,暗含对朴素生活的眷恋与羁旅无奈。尾联直抒胸臆,“青山在眼”与“病满躯”形成强烈反差,将归乡之切与老病之悲推向高潮。语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现陆游晚年诗风苍凉沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品