提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘九十高龄仍身体康健、安于乡野清贫生活的图景,流露诗人淡泊自适的心境与对自然时序的细微感怀。
译文
年近九十身体依然康健,
竹屋柴门虽低矮也不觉厌烦。
提着酒壶亲自去深巷买酒,
裹着被子远听邻村鸡鸣声。
家中添了猪圈尚能吟诗记述,
路上认准牛栏便不会迷失方向。
只遗憾深秋时节晴日太少,
傍晚一场小雨又使道路泥泞难行。
注释
老健:年老而身体强健
垂:接近,将近
荆扉:柴门,指简陋的居所
挈榼:提着盛酒的器具
沽:买酒
拥衾:裹着被子
豚栅:猪圈
堪赋:值得作诗吟咏
穷秋:深秋,晚秋
开霁:雨雪停止,天气放晴
赏析
全诗以白描手法勾勒暮年乡居日常,语言质朴自然,毫无衰飒之气。首联直抒“身犹健”之欣慰,奠定全篇基调;颔颈两联通过沽酒、听鸡、咏豚栅、认牛栏等细节,展现诗人融入田园、安贫乐道的生活情趣,将琐碎农事化为诗意,体现其豁达胸襟。尾联笔锋微转,以秋雨泥泞作结,既写实又暗含对时光流转的淡淡怅惘,使情感层次更为丰富。整首诗于平淡中见真淳,彰显了陆游晚年超脱名利、热爱生活的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。