提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于开禧三年,陆游八十三岁。追忆六十年前与名士登高旧事,感叹同游皆逝、世事沧桑,唯己独存,抒发了深沉的生死之悲与旷达自慰之情。
译文
故乡重阳登高曾与俊杰同游,到如今已记不清过了多少个秋天。
尚能举杯对着菊花沉醉,万千往事如江水奔流无法挽留。
命运不济者多死于乡野里巷,生逢其时者也有位至公侯。
若论年老而容颜依旧康健,无论穷困显达都该让我一筹。
注释
隽游:才德出众的友人或名士。
几番秋:指流逝的岁月、年数。
不禁:不能阻止,无可奈何。
闾巷:乡里民间,代指平民百姓。
逢时:遇到好时机,指仕途顺遂。
耄岁:八九十岁的高龄。
朱颜:红润的面色,此处指身体强健。
输一筹:逊让一步,意为不如自己。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁顿挫。首联忆昔抚今,颔联借菊酒与江流喻人事无常,对仗工稳而意境苍凉。颈联慨叹命运殊途,死生穷达皆由天定,语极悲怆。尾联笔锋一转,以高龄健在自宽,将“穷达”置之度外,于惨怆中见旷达。这种以健在胜穷达的自我排遣,正是陆游晚年历经忧患后通透生命观的体现,悲而不伤,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。