提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘秋日村舍风光并抒发爱国情怀。诗人由眼前萧瑟与生机并存的秋景,联想到朝廷募军纳策的新政,表达了虽处江湖仍渴望建功立业的忠贞之志。
译文
会稽城南有一片古老的大泽,
霜后初晴水位下降,烟波显得狭窄。
寒风萧萧吹落了榉树和柳树的叶子,
温暖的阳光照耀着荞麦使其秀美生长。
听说朝廷颁布新诏招募新军,
又闻公车征召接纳群臣的治国良策。
忠诚之心所能感动的力量可使金石为开,
应当勉励自己建立功名,使美名垂于史册。
注释
会稽:古郡名,此处指诗人晚年隐居的山阴(今浙江绍兴)一带。
迮:狭窄,此处形容水落后水面变窄、烟波收敛之貌。
榉柳:榉树与柳树,泛指秋季落叶乔木。
晖晖:阳光温暖明亮的样子。
公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召人才或臣民上书言事的途径。
竹帛:竹简与白绢,古代书写材料,此处借指史册。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与转折自然。前四句写景,以“寒风凋柳”与“暖日秀麦”形成冷暖对照,既写尽深秋肃杀,又暗喻民生希望,为后文抒情铺垫。后四句由景入事,听闻朝廷新政而精神振奋。“忠诚所感金石开”化用典故,将个人忠忱具象化,气势铿锵。全诗打破了传统悲秋窠臼,在田园风光中注入深沉的家国热忱,体现了陆游至老不渝的报国丹心与积极昂扬的生命格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。