诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书室杂兴四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老眼昏花无法细读典籍的无奈,转而默诵旧学却觉记忆散乱,遂寄望来生再为书生以究学问,尽显其终身向学之志。

译文

衰老的眼睛看细小的字,眼前纷乱如黑花坠落。 不如袖手端坐,默默背诵从前记诵的内容。 只遗憾心志不再强健,对书籍篇章的记忆已颇失次序。 愿来世仍做读书人,定要努力深究这些学问。

注释

细书:字体细小的书籍或文字。 黑花坠:形容年老目眩,视物模糊如见黑色花絮飘落。 嘿诵:默诵,不出声地背诵。嘿通“默”。 编简:指书籍、典籍。 失次:失去条理顺序,此处指记忆混乱遗忘。 后身:佛教语,指来世、转生之后。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法刻画老年读书的真实困境。“黑花坠”比喻生动传神,将生理衰老具象化。诗人由视觉障碍转向内心默诵,又因记忆衰退而生憾恨,情感层层递进。结句“后身作书生,努力究此事”尤为动人,超越了对衰老的哀叹,升华为对学问矢志不渝的追求。这种跨越生死的求知执念,正是陆游作为学者型诗人精神境界的集中体现,令人肃然起敬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品