提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴书室时所作,借日常衣食之感悟抒发安贫乐道、淡泊名利的情怀,体现其历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界与人生哲思。
译文
衣服多了就收进竹箱里储藏,
粮食吃不完便堆积在圆形谷仓中。
我所能享用的本来就很有限,
富贵又哪里真的胜过贫穷呢?
粗布短衣穿在身上本就温暖,
竹笋野蕨吃起来也确实珍贵。
你看那东汉隐士梁伯鸾,
一生寄食于人却安然自得其乐。
注释
笥:盛放衣物的方形竹器
囷:古代圆形的谷仓
布褐:粗布短衣,代指平民服饰
笋蕨:竹笋与蕨菜,泛指山野蔬食
梁伯鸾:东汉隐士梁鸿,字伯鸾,与妻孟光举案齐眉,终身不仕而安于清贫
赏析
本诗语言质朴自然,以日常衣食起兴,由物及理,层层递进。前四句通过“藏”“积”与“有限”的对比,揭示物质过剩并无实益;后四句以“布褐”“笋蕨”肯定简朴生活的内在价值,并借梁鸿典故升华主题。全诗无一字说教,却在平实叙述中蕴含深刻哲理,体现了陆游晚年超脱物欲、回归本真的精神境界。“富亦岂胜贫”一句尤为警策,以反问语气打破世俗价值迷思,彰显诗人历经沧桑后的通透与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。