提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴书室时所作,借秋日萧瑟之景抒发衰病缠身、学问难进的感慨,体现了诗人暮年对生命与治学的深沉自省。
译文
秋水退落,河滩渐渐显露出来,
秋叶飘零,堆积成阵阵落叶。
正欣喜于风露清爽宜人,
又已叹息霜雪严寒将至。
衰老疾病虽稍趋平稳,
即便不死也仅能勉强苟活。
油灯昏暗,地炉冰冷,
我的学问恐怕少有长进。
注释
出滩:水退而露出河滩
成阵:形容落叶堆积密集如阵列
霜霰:霜与雪珠,代指严冬寒气
向平:趋向平稳或痊愈
堇堇:通“仅仅”,形容勉强维持、苟延残喘之状
灯青:灯光昏暗微弱
少进:稍有进步,此处为自谦或自伤之语
赏析
本诗以秋景起兴,由自然节序更迭引出身世之感。前四句写景寓情,“方喜”与“已叹”转折顿挫,道出人生乐短苦长的无奈。后四句转入书室实景与内心独白,“灯青地炉冷”以凄清物象烘托孤寂心境,末句“吾学其少进”表面自谦学业停滞,实则蕴含老而弥坚却力不从心的悲慨。全诗语言质朴沉郁,情景交融,将暮年文人的衰病之痛与向学之志凝于笔端,展现了陆游晚年诗歌苍凉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。