提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发对乡里事务的感慨。诗人目睹近事真伪易辨却人心难移,因忠言被疑而深感无奈与悔恨,折射出士大夫关怀现实却无力改变的苦闷。
译文
事情近在耳目之间,荒诞还是真实本很容易分辨。
我却颇怀疑冥冥中自有定数,一旦心生迷惑便难以改变。
袖手旁观实在令我内心不安,可诚恳劝告反而招致猜疑。
虽然怀抱着愚拙直率的心意,但轻率发言如今后悔又怎能追回。
注释
书里中事:记述乡里间发生的事情
诞信:荒诞与真实
良:确实,很
定数:命中注定的气数或规律
惑:迷惑,执念
坐视:袖手旁观
忠告:真诚恳切的劝诫
愚直:愚拙而耿直
妄发:轻率地发表言论
曷追:怎能挽回
赏析
全诗语言质朴沉郁,以议论入诗,层层递进展现心理矛盾。首联言事理本明,颔联转叹人心固执如定数难移,颈联揭示“不安”与“取疑”的现实困境,尾联以“悔曷追”收束,将忠而被谤的委屈化为深沉自省。诗中“忠告反取疑”一句尤为警策,道尽正直之士在浊世中的孤独与无奈,既是对乡里风气的批判,亦暗含对南宋朝廷讳疾忌医的隐忧,体现了陆游一贯的忧国情怀与刚直品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。