提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游宦游途中,抒写羁旅漂泊之倦与悲秋伤时之感。诗人对月兴叹,以己度人,将个人愁绪升华为对天下离人共同命运的深切悲悯。
译文
远行在外的游子早已厌倦了漫长的征途,
似水流年中又恰逢这萧瑟清冷的素秋。
不知道今夜这一轮皎洁的明月,
还在照着多少人的满怀忧愁。
注释
远客:远离家乡、漂泊在外的游子或官员。
征路:远行的道路,此处指仕途奔波或羁旅行程。
流年:如水般流逝的光阴,常含岁月蹉跎之意。
素秋:秋季的别称,五行中秋属金,色白,故称素秋,亦寓凄清萧瑟之感。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,前两句直陈羁旅之倦与逢秋之悲,奠定凄凉基调。后两句由己及人,借问月寄托幽思,将一己之愁拓展为普世之悲,意境顿开。“不知今夜月,还照几人愁”化用张若虚“何处相思明月楼”笔意而更显沉郁,以疑问句式收束,余韵悠长。诗人未直言自身愁苦之状,却通过推想他人同此境遇,使情感表达更为含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了陆游作为爱国诗人敏感而博大的胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。