提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后晚晴之景,借秋暑消退、砧声悲切抒发时光流转之叹与故交零落之孤寂。
译文
雨后残阳透过稀疏的篱笆照入庭院,光影变幻交织竟如此奇妙。
千重山峦间的暮云收尽之后,一整年的秋日暑热也被洗涤一空。
堆积如山的酒债无法再赊欠宽限,隔巷传来的捣衣声竟是这般悲凉。
本想出门散步以舒缓郁结的思绪,可亲朋故旧凋零散落,又能与谁相约呢?
注释
雨余:雨后。
相乘:相互交替、叠加。
乃尔:竟然如此。
嶂:像屏障一样的高山。
洗空:洗净、消除。
酒券:赊酒的凭证或欠条。
不相贷:不予宽限、不能通融。
衣砧:捣衣石,代指秋日捣衣之声。
如许:如此、这样。
剩欲:颇想、正打算。
纾:缓解、排遣。
滞思:郁结不畅的心绪。
交亲:亲戚朋友。
零落:凋谢散失,喻指去世或离散。
期:约定、会面。
赏析
全诗以晚晴奇景起笔,颔联“千嶂暮云收尽后,一年秋暑洗空时”气象宏阔,将自然澄澈与身心涤荡融为一体,堪称名句。颈联由景入情,酒债难偿见生计窘迫,砧声悲切衬心境凄凉,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,欲排忧却叹故交零落,将个人困顿升华为生命孤独感。全诗情景交融,语言平易而情感沉郁,尽显放翁晚年苍凉诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。