提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋日村居生活片段。诗人于微雨初晴之际难以入眠,遂拄杖出门漫步,流露出闲适中隐含孤寂的复杂心境。
译文
村子南北到处传来鹁鸪鸟的鸣叫声,
细雨蒙蒙下过之后天气又转为晴朗。
斜靠着枕头拂拭枕席却怎么也睡不着,
只好拖着藤制手杖走出家门去散步。
注释
鹁鸪:即斑鸠,天将雨或初晴时常鸣叫,古人视为候禽
霏霏:形容雨雪细密迷蒙的样子
作晴:转晴,放晴
欹眠:侧身斜卧而睡
藤杖:用老藤制成的手杖,隐士或老者常用之物
赏析
本诗以声景起笔,鹁鸪鸣叫与小雨霏霏勾勒出江南秋日村居的清幽图景,动静相宜。后两句由外景转入内心,"不成梦"三字点出诗人辗转难眠的心绪,并非单纯失眠,而是蕴含着壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨。末句"拖藤杖出门行"以动作收束,看似闲适洒脱,实则暗含排遣孤寂之意。全诗语言平易自然,意境淡远,在寻常景物中寄寓了陆游晚年特有的苍凉与旷达交织的复杂情感,体现了其诗歌"看似平淡实奇崛"的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。