提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借观鱼受惊之态喻仕途险恶,劝诫江湖隐士远离尘嚣,寄托了诗人历经宦海沉浮后渴望远引避祸、保全性命的深沉感慨。
译文
鱼儿三三两两结伴游动嬉戏,
香饵刚刚投下便如受惊般四散逃离。
请转告那泛舟五湖的隐逸之士,
只应将远走高飞作为一生的归宿。
注释
戏鱼行:鱼儿成群结队游动嬉戏的样子。
香饵:钓鱼用的美味诱饵,此处暗喻官场名利诱惑。
若惊:像受到惊吓一样迅速躲避。
扁舟:小船,常指隐士所乘之舟。
五湖客:泛指隐居江湖之人,典出范蠡功成身退泛舟五湖。
远引:远远地避开世俗纷争,指彻底归隐。
过平生:度过一生,安度余生。
赏析
此诗以比兴手法寓托深意,前两句写鱼见饵即惊,生动刻画出生灵对危险的本能警觉,实则隐喻官场名利场中危机四伏,稍有不慎便招致祸患。后两句由物及人,直抒胸臆,劝勉五湖隐士当以“远引”为终身之计。全诗语言平易而意蕴沉郁,将自然物象与人生哲理巧妙融合,既是对友人的殷切叮嘱,更是诗人饱经宦海风波后痛定思痛的自我剖白,体现了陆游晚年淡泊自守、珍重性命的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。