提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋日田园丰收景象。诗人于宁静乡居中感悟人生,表达了趁身体康健及时归隐故里的朴素愿望与知足心境。
译文
浓重的露水垂压着棚架,葡萄已经成熟饱满;
柔和的秋日照耀打谷场,新收的稻谷散发清香。
细细思量人生中真正称心如意的事情;
莫过于趁着自身强健之时,能够安然返回故乡。
注释
露浓:指秋季清晨露水厚重湿润。
日嫩:形容秋日阳光温和柔暖,不似夏日酷烈。
登场:指谷物收割后运至打谷场晾晒脱粒。
𫁂䅉:即“罢亚”,稻穗低垂摇曳之貌,此处代指成熟的稻谷。
商略:斟酌、思量、盘算。
及身:趁着自己还在世、身体尚健之时。
赏析
本诗语言质朴自然,意境恬淡悠远。前两句以“露浓”“日嫩”勾勒出一幅色彩明丽、气息芬芳的秋日丰收图,感官体验真切细腻。后两句由景入情,将世俗功名抛诸脑后,把“身健还乡”视为人生至乐,体现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的生命智慧。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中蕴含着对安宁生活的深切眷恋与通透豁达的人生态度,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。