诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题龚立道昆山栖闲堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴时寄题友人龚立道昆山居所之作,借赞颂对方读书隐居、不慕荣利的高洁志趣,抒发自身对旷达闲适生活的向往与对仕途羁绊的厌倦。

译文

我居住在山阴古老的鉴湖大泽之畔,出门仍觉风烟逼仄不够开阔。 想要寻求旷达畅快以舒展眼界,只能在梦中去作那栖闲堂的客人。 栖闲堂主人谋划周全并不粗疏,家中万卷藏书都已读尽。 平日就不喜欢进入官府衙门,何况肯委屈自己去承明庐当值。 听鸡鸣束带上朝谁不是这样,政治清明可仕之时唯独您止步。 不妨借此宝地营建园林,买山归隐哪里只是巢父许由才能做的事。

注释

山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。 迮:狭窄,逼仄。 旷快:旷达畅快。 栖闲客:指栖闲堂主人龚立道。 计不疏:谋划周密,安排妥当。 城府:官署衙门。 承明庐:汉代侍臣值宿之所,代指朝廷官职。 束带:整束衣带,指穿戴官服准备上朝。 明时:政治清明的时代。 巢由:巢父与许由,上古著名隐士。

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,将诗人自身困于风烟逼仄的现实与梦中向往的栖闲境界对照,凸显对自由生活的渴望。诗中“听鸡束带谁不尔,明时可仕君独止”一联尤为精警,以反问句式肯定友人在盛世主动辞官的选择,既赞美其超脱流俗的品格,又暗含对官场束缚的批判。尾联用巢由典故翻出新意,指出买山筑园并非远古高士专利,赋予隐居行为以现实合理性。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,在赞友之中寄托了诗人晚年淡泊名利、追求精神自由的理想人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品