提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写归隐乡野后的简朴生活与旷达心境,表达远离官场、安于田园的自得之情及对身后美名的淡然期许。
译文
屋子漏雨就挪动床铺,窗户破了便修补缝隙。
衣衫破旧却傲视穿狐貉皮裘者,饮食清淡便忘却美味佳肴。
人生到老实在可悲,万事万物都走向衰败凋谢。
我所欣喜的是得以归隐,滋味甘美如同咀嚼甘蔗。
虽说茅屋简陋,难道不比官驿旅舍更好吗?
儿子能放养鸡猪,我亲自种植桑树柘树。
村中酒肆的酒容易赊欠,邻居家的驴子也可借用。
睡觉任凭门生嘲笑懒惰,喝醉也无长官责骂训斥。
看见书本眼睛就先闭上,懒散懈怠也自我宽恕。
五百年之后,这林间生活或许会成为一段佳话。
注释
徙:移动,搬迁。
罅:裂缝,空隙。
狐貉:指狐狸和貉的皮毛,代指富贵人家的华贵衣裘。
脍炙:细切的肉和烤熟的肉,泛指美味佳肴。
啖蔗:吃甘蔗,喻指晚年生活甜美或境况渐入佳境。
茅茨:茅草盖的屋顶,借指简陋的茅屋。
传舍:古代供官员出行住宿的驿馆旅舍。
桑柘:桑树和柘树,叶子可饲蚕,代指农桑之事。
市垆:乡村集市上的酒店。
赦:宽恕,原谅。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒归隐生活的琐碎日常,于平淡中见真趣。诗人通过“衣穿傲狐貉”“醉无官长骂”等对比,凸显摆脱仕途羁绊后的精神自由。诗中既有对衰老的坦然接纳,更有“味美如啖蔗”的独特生命体验,将困顿转化为诗意栖居。结句“却后五百年,林间作佳话”以幽默自嘲收束,既显旷达洒脱,又暗含对高洁人格的自信坚守,展现了陆游晚年超然物外、返璞归真的艺术境界与通透人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。